Tag: oversætter

Udgivet i af

10 år med A Way of Kings

31. august 2020 var det ti år siden Brandon Sandersons A way of Kings der er første bind i den episke serie The Stormlight Archive, for første gang udkom på amerikansk. I 2017 udgav Ulven og Uglen bogen på dansk under titlen En konges vej – Stormlysfortællingerne 1.

For at fejre bogens ti år har vi talt med de tre personer hvis aftryk ses tydeligst på den danske udgave: oversætter Jakob Levinsen, omslagsillustrator Thorkild Skov og redaktør Katrine Buch Mortensen. Læs mere 10 år med A Way of Kings

Udgivet i af

En kløftdjævels bekendelser – Jakob Levinsen gæsteblogger

At oversætte fantasy har sine helt egne udfordringer. Man ved aldrig, hvad der pludselig kan finde på at stikke kløerne frem.

Af Jakob Levinsen

For nylig til dette års Krimimesse i Horsens sad jeg i en paneldebat sammen med to andre oversættere og diskuterede, om det var fundamentalt anderledes at oversætte kriminallitteratur end anden skønlitteratur. Det var vi ud fra vores forskellige udgangspunkter temmelig enige om, at det ikke var.

Læs mere En kløftdjævels bekendelser – Jakob Levinsen gæsteblogger